Media Monitoring - OSESG-GL, 28 April 2015

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

Processus électoral : face-à-face opposition-Céni

Source: Agence d'Information d'Afrique centrale (http://adiac-congo.com/content/processus-electoral-face-face-opposition-...)

Par Jeannot Kayuba

Les échanges entre les deux parties n’ont permis aucune avancée significative.

27 Avril 2015 - Congo : le gouvernement interdit le port du voile par les musulmanes

Source: Xinhua

28 avril 2015 - Le gouvernement congolais a décidé d'interdire le port du voile par les musulmanes vivant au Congo, a appris Xinhua lundi à Brazzaville de source proche du ministère de l'Intérieur.

Le ministre congolais de l'intérieur Zéphirin Mboulou l'a fait savoir au président du Conseil islamique du Congo, El Hadj Dibril Abdoulaye Bopaka qui, à son tour, a relayé l'information aux imams du Congo.

Selon M. Bopaka, les musulmanes ont un délai de 15 jours pour s'exécuter.

Dans les lieux publics, les musulmanes pourront se couvrir uniquement la tête comme l'exige l'islam, et mettre leur voile, chez elles, à domicile.

Par ailleurs, il est désormais interdit de loger des musulmans dans les mosquées qui sont plutôt des lieux de prière.

Ces mesures vont permettre aux autorités congolaises de mieux identifier les étrangers et les étrangères qui séjournent au Congo et prévenir d'éventuels actes terroristes sur fond d'afflux massif des réfugiés, notamment des Centrafricains installés surtout dans le Département de la Likouala (nord-est).

Le Congo est un pays à dominance chrétienne et les musulmans ne représentent que moins de 5% de la population.

News Analysis: DR Congo, UN mission in talks over cooperation in peacekeeping

Source: Xinhua

Kinshaha, 27 April 2015 - The Democratic Republic of Congo (DR Congo) and the UN Mission for Stabilization of Congo (MONUSCO) continued with their talks that began several weeks ago, to agree on the mode of cooperation between the UN peacekeepers and the Congolese army.

MONUSCO suspended its support for the Congolese army in operations to pursue the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) following the refusal by the Congolese government to meet its demand on suspension from the operation of generals Sikabwe Fall and Bruno Mandefu. The two commanders are suspected of having committed human rights violations in the past.

On Feb. 26, 2015, DR Congo's Foreign Minister Raymond Tshibanda said the UN was the first to suspend its support to the Congolese army. "It is after this that we responded," he said.

Speaking on March 11 this year, MONUSCO boss Martin Kobler admitted that "relations between the UN mission and the Congolese government were going through rough times."

The statement raised diverse interpretations, with a diplomatic source saying this pointed to a complete breakdown of relations between the peacekeepers and the Congolese army.

However, Kobler denied information that the two parties had ceased cooperating, adding that "the two parties were collaborating to track down Ugandan rebels, Allied Democratic Forces (ADF) in the east of the country."

"Against the ADF, its real cooperation, nothing has so far changed," he affirmed when he addressed the press in Kinshasa.

The differences between the two sides were increased on March 26 when the UN Security Council meeting in New York voted to extend MONUSCO's mandate for one year until March 31, 2016 through Resolution 2211 of 2015.

In the resolution that was adopted unanimously, "the Council urged for cooperation between the Congolese government and MONUSCO in carrying out the operations, to ensure total neutralization of FDLR."

According to the Resolution, only 2,000 peacekeepers were to be withdrawn from this UN mission, yet DR Congo government had called for withdrawal of at least 5,000 peacekeepers.

The UN peacekeeping mission in DR Congo remains the largest in the world, with its current figure standing at 20,000 officers and an annual budget of 1.4 billion U.S. dollars.

However, the Resolution gave the Security Council a window for ordering further reductions of the officers, although this was preconditioned on the mission helping to "stabilize and democratize the country."

One of the proposals that angered Kinshasa was that of withdrawal of UN's rapid intervention brigade of 3,000 officers which has been the backbone of the UN force.

Due to disagreements over several issues, the UN mission and Congolese authorities opened negotiations in Kinshasa, attended by high ranking officials from both sides.

The strategic dialogue over the future of UN mission saw DR Congo's Foreign Minister Tshabanda meeting with UN's Under- Secretary-General for Peacekeeping Operations, Herve Ladsous, who made an official visit to Kinshasa on April 22, 2015.

Speaking after the meeting, Ladsous said he had recommended that MONUSCO should implement Security Council's Resolution 2211.

"It is by doing this that we shall find a balance between MONUSCO's objectives set by the Security Council and the legitimate concerns of the Congolese government," he said, adding that "negotiations were still ongoing."

Asked about the reduction of MONUSCO numbers, Ladsous remained formal: "Everybody agrees on the need to reduce the number of MONUSCO soldiers, the question is to determine by how many."

"The number of UN peacekeepers in DR Congo will be reduced without weakening the mission," he reiterated.

Although he expressed optimism for a positive outcome from the ongoing talks, the UN official warned that "the negotiations may take longer due to vested interests."

RDC: les leaders politiques oeuvrent pour la paix au Sud-Kivu

Source: RFI

27 Avril 2015 - C'est une initiative peu commune en République démocratique du Congo. Dans la région du Sud-Kivu, dans l'est du pays, les tensions sont récurrentes entre les différentes communautés ethniques, mais des leaders politiques ont décidé de dépasser ce conflit latent. Sous l'égide de l'ONG Initiative pour un leadership cohésif, ils ont entrepris un voyage dans toute la région à la rencontre de ces communautés. Une idée née il y a près de dix ans, mais qui n'a pris forme que cette année.

"On a attendu patiemment des années qu’une dynamique revienne et que tout le monde se rende compte que rien n’avait avancé ici," Michel Nourredine Kassa coordinateur de cette initiative

Congo-Kinshasa: Elections provinciales - Les candidats ne se bousculent pas à Kinshasa

Source: RFI

27 Avril 2015 - Lancée depuis plus d'une semaine, l'opération de dépôt des candidatures pour les élections provinciales se poursuit timidement à Kinshasa.

Les candidats ne s'empressent pas. Au bureau de réception et de traitement des candidatures de la place YMCA à la commune de Kalamu par exemple, la première candidature a été enregistrée dimanche 26 avril.

Le premier dossier déposé dimanche à Kalamu est celui d'un membre du parti Républicain chrétien (PARC), une formation politique membre de la Majorité présidentielle. Il a fallu attendre onze jours après le lancement de l'opération de dépôt des candidatures pour voir le dossier enregistré sous le numéro oo1 dans ce bureau de la Place YMCA.

«Dans ce bureau, on n'a pas trouvé un autre dossier avant nous. Nous sommes le premier à déposer. PARC était organisé pour ça. Je pense que c'est ce que les autres partis sont en train de faire. A partir de demain, il y aura certainement un deuxième dossier, un troisième dossier et ainsi de suite», explique Arthur Sedea, le président du PARC.

D'après les agents de la Ceni trouvés sur place, les partis politiques se sont attelés les dix premiers jours de cette opération à retirer les formulaires des candidatures.

«Tout ce que je peux dire par expérience, les Congolais aiment arriver en retard et se bousculer à la fin. Je pense que la Ceni sera en mesure d'accueillir tout le monde dans de bonnes conditions», espère Arthur Sedea.

A neuf jours de la clôture du dépôt des candidatures, de nombreux partis politiques de l'opposition continuent de conditionner leur participation aux élections provinciales, municipales et locales.

Ils posent un certain nombre de préalables notamment: le réaménagement du calendrier électoral, le décaissement des fonds nécessaires pour organiser les élections et une enquête internationale et indépendante sur l'affaire fosse commune de Maluku.

Le Congrès national congolais, un parti de la Majorité présidentielle, avait qualifié cette demande d'anticonstitutionnelle et d'anti-démocratique estimant que le calendrier électoral est une prérogative exclusive de la Ceni.

Nord-Kivu : une maladie non dentifiée fait environ 576 cas

Source: Radio Okapi

Par Lucien Dianzenza

L’affection qui s’apparente, selon des sources sanitaires, au paludisme a comme signes cliniques de fortes fièvres et l’anémie.

27 Avril 2015 - Radio Okapi qui a donné l'information a indiqué que cette maladie s’apparente au paludisme et a fait environ cinq cent soixante-seize cas, en quatre mois, dans la zone de santé de Kayna, territoire de Lubero, au Nord-Kivu. Mais, la radio onusienne n’a pas pu donner le nombre de personnes déjà décédées de cette affection, étant donné que ces chiffres ne lui ont pas été révélés.

La source a, par ailleurs, fait écho du cri d’alarme lancé par la société civile de ce coin de la province du Nord-Kivu, qui appelle les autorités sanitaires à enquêter le plus tôt possible sur cette maladie. À en croire ce média, la maladie a fait plus de cas dans les localités de Nunama, Kataro, Buhenge, Luofu et Lusuli qui vivent à côté des étangs piscicoles. Selon la société civile du groupement Tama et Itala cité par la radio onusienne, les centres de santé de Loufu et Miriki sont débordés vu le nombre de malades. Par conséquent, certaines familles préfèrent se déplacer dans d’autres contrées pour faire soigner leurs membres ou proches.

Armed Men from Uganda Reported in DRC

Source: VOA

27 April 2015 - Authorities in the Democratic Republic of Congo say armed men have crossed into the country from Uganda and set up bases in Beni territory. A local community leader told VOA they may be Congolese rebels, part of the same movement reported to have crossed the Rwandan border into the DRC last week.

An official in Beni territory told VOA he could confirm a report by civil society groups in Beni there has been an incursion of armed men from Uganda entering the territory since last week.

Teddy Kataliko, president of Beni’s civil society group, said the latest information he has is that since April 21, more than 300 men have crossed into the DRC from the Kasese and Bundibugyo districts in Uganda.

He said 280 of these armed men crossed the frontier via the Ruwenzori mountain range and the Kalehaleha locality before arriving at a former base of the Ugandan rebel group ADF, at Mumbiri, where they set up camp.

Another smaller group of armed men has also crossed the Ruwenzori from Uganda via Kalindera, and then headed for the Semliki valley to the south, near the confluence of the Nzelube and Semliki rivers, according to Kataliko.

He suggested they are probably former members of the M23, a rebel movement consisting mainly of Kinyarwanda speakers from Congo and Rwanda that was launched in 2012 and finally driven out of the country in late 2013. He said local witnesses reported the armed men took off their Ugandan uniforms at Mumbiri and entered the forest dressed in civilian clothing.

Another group of about 100 armed men, said by the Congolese government to be Rwandan troops, crossed into the DRC last week from Rwanda, and exchanged fire with Congolese troops in Nyiragongo territory near the North Kivu provincial capital, Goma. One Congolese soldier was lightly wounded.

Rwandan authorities have denied their troops crossed into Congo, with Rwanda’s deputy ambassador to the United Nations describing the allegation as “baloney.”

The governor of North Kivu, Julien Paluku, last Friday linked the incursion to what he said is an attempt by the M23 to relaunch their movement under a new name, the Christian Movement for the Reconstruction of the Congo (MCRC).

The U.N. stabilization mission in Congo has confirmed armed men in military uniform crossed into the country from Rwanda last week.

Local radio reports the Congolese army has deployed combat patrols to the villages in Beni territory where the armed infiltrators were sighted, with orders to defend the country against all foreign forces.

Congo: le gouvernement interdit le port du voile par les musulmanes

Source: Xinhua

28 Avril 2015 - Le gouvernement congolais a décidé d'interdire le port du voile par les musulmanes vivant au Congo, a appris Xinhua lundi à Brazzaville de source proche du ministère de l'Intérieur.

Le ministre congolais de l'intérieur Zéphirin Mboulou l'a fait savoir au président du Conseil islamique du Congo, El Hadj Dibril Abdoulaye Bopaka qui, à son tour, a relayé l'information aux imams du Congo.

Selon M. Bopaka, les musulmanes ont un délai de 15 jours pour s’exécuter.