tors_ccg_en.pdf