tors_-_arabic.pdf